「猿の惑星」シリーズ WOWOW版日本語吹替収録希望!

現在の賛同者:3名

「続・猿の惑星」
[役名…俳優(吹替:LD版/WOWOW版(テレビ版追録))]
ジョージ・テイラー…チャールトン・ヘストン(納谷悟朗/納谷悟朗)
ジョン・ブレント…ジェームズ・フランシスカス(井上孝雄/井上孝雄、牛山茂[追録])
ジーラ…キム・ハンター(平井道子/平井道子)
ザイアス…モーリス・エバンス(熊倉一雄/熊倉一雄)
ノバ…リンダ・ハリソン(江本はつみ/平井道子)
メンデス…ポール・リチャーズ(阪脩/小林修)
アディポソ…ビクター・ブオーノ(滝口順平/雨森雅司)
ウルサス将軍…ジェームズ・グレゴリー(大塚周夫/今西正男)
キャスペイ…ジェフ・コーリイ(嶋俊介/宮内幸平)
アルビナ…ナタリー・トランディ(沢田敏子/沢田敏子)
聖職者…トマス・ゴメス(小野丈夫/宮内幸平)
コーネリアス…デヴィッド・ワトソン(山田康雄/山田康雄)
ナレーション…ポール・フリーズ(?/小林修)

「新・猿の惑星」
[役名…俳優(WOWOW版(テレビ版追録)日本語吹替キャスト)]
コーネリアス…ロディ・マクドウォール(山田康雄、多田野曜平[追録])
ジーラ…キム・ハンター(平井道子、渡辺美佐[追録])
ルイス・ディクソン…ブラッドフォード・ディルマン(市川治、内田夕夜[追録])
オットー・ハスライン…エリック・ブリーデン(中田浩二、唐沢龍之介[追録])
ステファニー・ブラントン…ナタリー・トランディ(弥永和子)
大統領…ウィリアム・ウィンダム(塩見竜介)
マイロ博士…サル・ミネオ(峰恵研)
アルマンド…リカルド・モンタルバン(仁内達之)

「猿の惑星・征服 完全版」
[役名…俳優(WOWOW版(テレビ版追録)日本語吹替キャスト)]
シーザー/マイロ…ロディ・マクドウォール(近石真介)
ブレック知事…ドン・マレー(田口計、篠塚勝[追録])
リサ…ナタリー・トランディ(沢田敏子)
マクドナルド…ハリー・ローズ(小林清志)
コルプ…セヴァーン・ダーデン(千葉耕市、竹本和正[追録])
アルマンド…リカルド・モンタルバン(中村正)

「最後の猿の惑星 エクステンデッド版」
[役名…俳優(WOWOW版(テレビ版追録)日本語吹替キャスト)]
シーザー…ロディ・マクドウォール(近石真介)
アルドー…クロード・エイキンス(相模太郎、五王四郎[追録])
リサ…ナタリー・トランディ(寺島伸枝、岸本百恵[追録])
コルプ知事…セヴァーン・ダーデン(千葉耕市、竹本和正[追録])
マンデマス…リュー・エアーズ(八奈見乗児、飯塚昭三[追録])
立法者…ジョン・ヒューストン(大木民夫)
ブルース・マクドナルド…オースティン・ストーカー(小林清志)
ヴァージル…ポール・ウィリアムズ(滝口順平)
コーネリアス…ボビー・ポーター(清水マリ)

「PLANET OF THE APES 猿の惑星」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/テレビ版/機内上映版)]
レオ・デヴィッドソン…マーク・ウォールバーグ(横堀悦夫/森川智之/平田広明)
セード将軍…ティム・ロス(山路和弘/小山力也/江原正士)
アリ…ヘレナ・ボナム=カーター(唐沢潤/田中敦子/日野由利加)
アター…マイケル・クラーク・ダンカン(青森伸/菅生隆之/郷里大輔)
カルービ…クリス・クリストファーソン(小山武宏/糸博/長克巳)
デイナ…エステラ・ウォーレン(岡寛恵/甲斐田裕子/?)
リンボー…ポール・ジアマッティ(岩崎ひろし/斎藤志郎/宝亀克寿)
クラル…ケイリー=ヒロユキ・タガワ(楠見尚己/池田勝/麦人)
サンダー…デヴィッド・ワーナー(石森達幸/大木民夫/塚田正昭)
ティバル…エリック・アヴァリ(沢木郁也/仲野裕/?)
バーン…ルーク・エバール(矢薙直樹/岸尾大輔/?)
ノヴァ…リサ・マリー
グレース・アレクサンダー…アン・ラムジー(土井美加/八十川真由野/高森奈緒)
グンナー…エヴァン・デクスター・パーク(関俊彦/中村秀利/?)
セードの姪…ディープ・ロイ(杉本ゆう/?/?)
ネード議員…グレン・シャディックス(滝口順平/加藤精三/島香裕)
カール・ヴァセッチ…クリス・エリス(佐々木敏/長克巳/?)
ゼイウス…チャールトン・ヘストン(佐々木敏/岡部政明/藤本譲)

「猿の惑星:新世紀」
[役名…声の出演(ソフト版日本語吹替キャスト)]
シーザー…アンディ・サーキス(小原雅人)
コバ…トビー・ケベル(三宅健太)
ブルーアイズ…ニック・サーストン(菅原雅芳)
ロケット…テリー・ノタリー
モーリス…カリン・コノヴァル(斉藤次郎)
[役名…俳優(吹替:ソフト版/新録希望キャスト)]
マルコム…ジェイソン・クラーク(宮内敦士)
ドレイファス…ゲイリー・オールドマン(安原義人)
エリー…ケリー・ラッセル(佐古真弓)
アレキサンダー…コディ・スミット=マクフィー(河西健吾)
カーヴァー…カーク・アセヴェド(咲野俊介)
フォスター…ジョン・アイズ(江川央生)
ケンプ…エンリケ・ムルシアーノ(倉富亮)
フィニー…キーア・オドネル(あべそういち)
マクベイ…ケヴィン・ランキン(綾部祐二/川島得愛)
警官…?(又吉直樹/?)
ワーナー…ジョッコ・シムズ(白熊寛嗣)
テリー…ロンバルド・ボイアー(志村知幸)
ウィル…ジェームズ・フランコ(関智一)

「猿の惑星:聖戦記」
[役名…声の出演(吹替:ソフト版/新録希望キャスト)]
シーザー…アンディ・サーキス(小原雅人)
バッド・エイプ…スティーブ・ザーン(柳沢慎吾/高木渉)
モーリス…カリン・コノヴァル(斉藤次郎)
ロケット…テリー・ノタリー
レッド・ドンキー…タイ・オルソン(白熊寛嗣)
コバ…トビー・ケベル(三宅健太)
ナレーション…山野井仁
[役名…俳優(ソフト版日本語吹替キャスト)]
大佐…ウディ・ハレルソン(大川透)
プリーチャー…ガブリエル・チャバリア(阪口周平)
ノヴァ…アミア・ミラー

吹替の帝王にて日本語吹替完全版が発売された「猿の惑星」には四作品の続編があるのですが、続編は評価が高くなかったためか吹替が存在するにも関わらず未収録となっております。
・「続・猿の惑星」はLD版とテレビ版に追加収録されたWOWOW版のW収録
・「新・猿の惑星」「猿の惑星・征服」「最後の猿の惑星」はテレビ版に追加収録されたWOWOW版収録
・リ・イマジネーション版である「PLANET OF THE APES 猿の惑星」もソフト版・テレビ版(本編正味不明、追加収録[日本語吹替完声版])・機内上映版のトリプル収録
・「新世紀」「聖戦記」もソフト版吹替に加えて、タレント部分を差し替えた新規収録版吹替を収録
を希望致します。

【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望・雑談や議論・新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。

賛同者になる!

過去ログ

20世紀フォックスへのお問い合わせはこちら!

ホーム

inserted by FC2 system