【賛同者】「アベンジャーズ」シリーズ 日本語吹替新規収録希望!【1000名達成】

現在の賛同者:1151名

「アベンジャーズ」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/新録希望キャスト)]
トニー・スターク/アイアンマン…ロバート・ダウニー・Jr(藤原啓治)
ブルース・バナー/ハルク…マーク・ラファロ、ルー・フェリグノ[ハルクの声](宮内敦士)
ソー…クリス・ヘムズワース(三宅健太)
スティーブ・ロジャース/キャプテン・アメリカ…クリス・エヴァンス(中村悠一)
ナターシャ・ロマノフ/ブラック・ウィドウ…スカーレット・ヨハンソン(米倉涼子/佐古真弓)
クリント・バートン/ホークアイ…ジェレミー・レナー(宮迫博之/阪口周平)
ニック・フューリー…サミュエル・L・ジャクソン(竹中直人/手塚秀彰)
ロキ…トム・ヒドルストン(平川大輔)
フィル・コールソン…クラーク・グレッグ(村治学)
マリア・ヒル…コビー・スマルダーズ(本田貴子)
エリック・セルヴィグ…ステラン・スカルスガルド(金子由之)
ジャスパー・シットウェル…マキシミリアーノ・ヘルナンデス(丸山壮史)
ジャーヴィス…ポール・ベタニー(加瀬康之)
ペッパー・ポッツ…グウィネス・パルトロウ(岡寛恵)
ペギー・カーター…ヘイリー・アトウェル(園崎未恵)

「アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/新録希望キャスト)]
トニー・スターク/アイアンマン…ロバート・ダウニー・Jr(藤原啓治)
ブルース・バナー/ハルク…マーク・ラファロ、ルー・フェリグノ[ハルクの声](宮内敦士)
ソー…クリス・ヘムズワース(三宅健太)
スティーブ・ロジャース/キャプテン・アメリカ…クリス・エヴァンス(中村悠一)
ナターシャ・ロマノフ/ブラック・ウィドウ…スカーレット・ヨハンソン(米倉涼子/佐古真弓)
クリント・バートン/ホークアイ…ジェレミー・レナー(宮迫博之/阪口周平)
ワンダ・マキシモフ/スカーレット・ウィッチ…エリザベス・オルセン(行成とあ)
ピエトロ・マキシモフ/クイックシルバー…アーロン・テイラー=ジョンソン(小松史法)
ジャーヴィス/ヴィジョン…ポール・ベタニー(加瀬康之)
ジェームズ・ローズ/ウォーマシン…ドン・チードル(目黒光祐)
サム・ウィルソン/ファルコン…アンソニー・マッキー(溝端淳平/桐本拓哉)
ニック・フューリー…サミュエル・L・ジャクソン(竹中直人/手塚秀彰)
ウルトロン…ジェームズ・スペイダー(木下浩之)
マリア・ヒル…コビー・スマルダーズ(本田貴子)
ヘレン・チョ…キム・スヒョン(桜木可奈子)
エリック・セルヴィグ…ステラン・スカルスガルド(金子由之)
フライデー…ケリー・コンドン(安井絵里)
ヘイムダル…イドリス・エルバ(斉藤次郎)
ペギー・カーター…ヘイリー・アトウェル(園崎未恵)
バロン・フォン・ストラッカー…トーマス・クレッチマン(広瀬彰勇)
リスト博士…ヘンリー・グッドマン(伊藤和晃)
ユリシーズ・クロウ…アンディ・サーキス(広田みのる)
サノス…ジョシュ・ブローリン(銀河万丈)

「アベンジャーズ インフィニティ・ウォー」
[役名…俳優(日本語吹替希望キャスト)]
トニー・スターク/アイアンマン…ロバート・ダウニー・Jr(藤原啓治)
ブルース・バナー/ハルク…マーク・ラファロ、ルー・フェリグノ[ハルクの声](宮内敦士)
ソー…クリス・ヘムズワース(三宅健太)
スティーブ・ロジャース/キャプテン・アメリカ…クリス・エヴァンス(中村悠一)
ナターシャ・ロマノフ/ブラック・ウィドウ…スカーレット・ヨハンソン(佐古真弓)
クリント・バートン/ホークアイ…ジェレミー・レナー(阪口周平)
ワンダ・マキシモフ/スカーレット・ウィッチ…エリザベス・オルセン(行成とあ)
ヴィジョン…ポール・ベタニー(加瀬康之)
バッキー・バーンズ/ウィンター・ソルジャー…セバスチャン・スタン(白石充)
スコット・ラング/アントマン…ポール・ラッド(木内秀信)
ティ・チャラ/ブラックパンサー…チャドウィック・ボーズマン(田村真)
ピーター・パーカー/スパイダーマン…トム・ホランド(榎木淳弥)
スティーヴン・ストレンジ/ドクター・ストレンジ…ベネディクト・カンバーバッチ(三上哲)
キャロル・ダンバース/キャプテン・マーベル…ブリー・ラーソン(久嶋志帆)
ピーター・クイル/スター・ロード…クリス・プラット(山寺宏一)
ガモーラ…ゾーイ・サルダナ(朴路美)
ドラックス・ザ・デストロイヤー…デヴィッド・バウティスタ(楠見尚己)
グルート…ヴィン・ディーゼル(大塚明夫or楠大典)
ロケット・ラクーン…ブラッドリー・クーパー(桐本拓哉)
ニック・フューリー…サミュエル・L・ジャクソン(手塚秀彰)
ウォン…ベネディクト・ウォン(田中美央)
ネビュラ…カレン・ギラン(森夏姫)
サノス…ジョシュ・ブローリン(銀河万丈)

「アベンジャーズ4(仮)」

映画「アベンジャーズ」は、マーベルヒーロー達の世界「マーベル・シネマティック・ユニバース」に属するヒーロー達が一堂に会する夢のクロスオーバー作品です。しかし、配給会社がパラマウントからディズニーに変わったためか、スカーレット・ヨハンソン、ジェレミー・レナー、サミュエル・L・ジャクソンの日本語吹替版声優が、「アイアンマン」などの関連作品で吹き替えた佐古真弓さん、阪口周平さん、手塚秀彰さんではなく、米倉涼子氏、宮迫博之氏、竹中直人氏に変更されてしまいました。

またしても本職声優でない人物による、いわゆる“タレント吹替”です。しかも今回は、「アベンジャーズ」に繋がる関連作品で吹き替えていた声優を差し置いてまでの起用という異様な状況です。「アイアンマン」から紆余曲折を経て、ついに実現した「アベンジャーズ」には可能な限り元の作品と同じ声優を起用して欲しかったと思います。こんな事を言うと、タレントでも上手ければ良いという方々が出てくるでしょうが、今回の件は仁義にもとる行為であり、断じて放置する訳にはいきません。特に手塚さんは「アイアンマン」から「キャプテン・アメリカ」までの内、4作品で吹替を担当していたにも関わらず、集大成であるはずの「アベンジャーズ」になった途端に変更されたのですから、たまったものではありません。

「アベンジャーズ」のDVD・Blu-rayが12月19日に発売されましたが、他社の作品ではあるものの「ザ・シンプソンズ MOVIE」のように、劇場公開版吹替(米倉涼子・宮迫博之・竹中直人バージョン)に加えて、以前の声優にタレント部分を差し替えて頂いた新規収録版吹替(佐古真弓・阪口周平・手塚秀彰バージョン)も同時収録して欲しいと考え、活動してきましたが残念ながら吹替は劇場公開版一種類のみで発売されたようです。しかし、このような不誠実な行為を受容する気は毛頭無いので発案は続行致します。ただし、ブルース・バナー役は俳優ごと交代しているので、間違っても水嶋ヒロ氏を呼び戻したりする事のないようにお願い致します。さらに続編の「エイジ・オブ・ウルトロン」「インフィニティ・ウォー」では全員本職声優による吹替版も製作して頂きたく思います。

私が上記の件についてウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンに問い合わせた所、劇場公開当時は「芸能人の吹替に反対の声が多ければ可能性はある」という返事を頂きましたが、ソフト発売前の問い合わせでは「新録の予定は無い」との事でした。よって、発案は実現されるまで続行中です。

一方、2013年4月24日にソニー・ピクチャーズ エンタテインメントより発売されたOVA「アイアンマン:ライズ・オブ・テクノヴォア」では何と、ホークアイ役が阪口周平さんに、ニック・フューリー役が手塚秀彰さんに戻りました!ただしブラック・ウィドウ役は沢城みゆきさんに、ジェームズ・ローズ役は目黒光祐さんから安元洋貴さんに、マリア・ヒル役は皆川純子さんに変更されています。おそらくディズニーの配給作品ではなかったために実現出来た事と思われます。

さらに、「アイアンマン3」「マイティ・ソー ダーク・ワールド」では、最近のディズニー配給作品では珍しくタレント起用・声優変更共に全くありませんでした!この活動が響いた結果なのかは分かりませんが、「アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン」や「アントマン」など公開が待たれる作品がまだ山のようにあります。それらの公開時に何が起こるか分かりませんので、気を引き締めて活動を続けていきたいと思います。

知人のG猫さんが“はたしてウォルト・ディズニー・ジャパンが無視しているマーベル・シネマティック・ユニバース映画の日本語吹替版ファン、及び、洋画の日本語吹替版ファンの「全員本職の声優による吹替」を望む人数がごく少数なのかどうか、っ、つ……月並みではありますが、署名とアンケートでもって、ちゃんと声を上げて確かめるための運動。”略して「はウマっち運動。」を行っておられます。よろしければこちらにもご参加下さい。

【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望・雑談や議論・新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。

賛同者になる!

「はウマっち運動。」(「アベンジャーズ」吹替アンケート)のページはこちら!

「アベンジャーズ(MCU作品)吹替改善を求む!」(change.org)はこちら!

ディズニーへのお問い合わせはこちら!

「アイアンマン」シリーズの発案はこちら!

「インクレディブル・ハルク」の発案はこちら!

「マイティ・ソー ラグナロク」の発案はこちら!

「キャプテン・アメリカ」シリーズの発案はこちら!

「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」「アントマン」他の発案はこちら!

ホーム

inserted by FC2 system