「スター・ウォーズ旧三部作」 テレビ版日本語吹替収録希望!

現在の賛同者:26名

「スター・ウォーズ」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/日テレ版/日テレ初回版/劇場公開版)]
ルーク・スカイウォーカー…マーク・ハミル(島田敏/水島裕/渡辺徹/奥田瑛二)
レイア・オーガナ…キャリー・フィッシャー(高島雅羅/島本須美/大場久美子/森田理恵)
ハン・ソロ…ハリソン・フォード(磯部勉/村井国夫/松崎しげる/森本レオ)
チューバッカ…ピーター・メイヒュー
C-3PO…アンソニー・ダニエルズ(野沢那智/野沢那智/野沢那智/高山栄)
R2-D2…ケニー・ベイカー
オビ=ワン・ケノービ…アレック・ギネス(納谷悟朗/滝田裕介/久米明/河原崎国太郎)
ダース・ヴェイダー…デヴィッド・プラウズ、ジェームズ・アール・ジョーンズ[声](大平透/坂口芳貞/鈴木瑞穂/南原宏治)
ウィルハフ・ターキン…ピーター・カッシング(大木民夫/川辺久造/川辺久造/北村弘一)
ナレーション…なし/城達也/金内吉男/なし

「スター・ウォーズ 帝国の逆襲」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/日テレ版/テレ朝版/劇場公開版)]
ルーク・スカイウォーカー…マーク・ハミル(島田敏/水島裕/塩沢兼人/奥田瑛二)
レイア・オーガナ…キャリー・フィッシャー(高島雅羅/島本須美/小山茉美/森田理恵)
ハン・ソロ…ハリソン・フォード(磯部勉/村井国夫/山寺宏一/森本レオ)
チューバッカ…ピーター・メイヒュー
ランド・カルリジアン…ビリー・ディー・ウィリアムズ(若本規夫/内海賢二/田中信夫/樋浦勉)
C-3PO…アンソニー・ダニエルズ(野沢那智/野沢那智/富山敬/高山栄)
R2-D2…ケニー・ベイカー
オビ=ワン・ケノービ…アレック・ギネス(納谷悟朗/滝田裕介/宮川洋一/河原崎国太郎)
ヨーダ…フランク・オズ(辻村真人/高木均/内田稔/永井一郎)
ダース・ヴェイダー…デヴィッド・プラウズ、ジェームズ・アール・ジョーンズ[声](大平透/鈴木瑞穂/石田太郎/南原宏治)
ボバ・フェット…ジェレミー・ブロック、ジェイソン・ウィングリーン[声](広瀬正志/屋良有作/?/宮村義人)
シーヴ・パルパティーン…クライヴ・レヴィル[声](千葉耕市/大木民夫/加藤精三/鈴木瑞穂)
ナレーション…なし/城達也/?/なし

「スター・ウォーズ ジェダイの復讐」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/日テレ版)]
ルーク・スカイウォーカー…マーク・ハミル(島田敏/水島裕)
レイア・オーガナ…キャリー・フィッシャー(高島雅羅/島本須美)
ハン・ソロ…ハリソン・フォード(磯部勉/村井国夫)
チューバッカ…ピーター・メイヒュー
ランド・カルリジアン…ビリー・ディー・ウィリアムズ(若本規夫/内海賢二)
C-3PO…アンソニー・ダニエルズ(野沢那智/野沢那智)
R2-D2…ケニー・ベイカー
オビ=ワン・ケノービ…アレック・ギネス(納谷悟朗/滝田裕介)
ヨーダ…フランク・オズ(辻村真人/高木均)
ダース・ヴェイダー…デヴィッド・プラウズ、ジェームズ・アール・ジョーンズ[声](大平透/鈴木瑞穂)
ボバ・フェット…ジェレミー・ブロック、ジェイソン・ウィングリーン[声]
シーヴ・パルパティーン…イアン・マクダーミド(千葉耕市/田中明夫)
ナレーション…なし/城達也

「スター・ウォーズ《特別篇》」
[役名…俳優(吹替:ビデオ版/テレビ版)]
ルーク・スカイウォーカー…マーク・ハミル(島田敏/石田彰)
レイア・オーガナ…キャリー・フィッシャー(高島雅羅/石塚理恵)
ハン・ソロ…ハリソン・フォード(磯部勉/堀内賢雄)
チューバッカ…ピーター・メイヒュー
C-3PO…アンソニー・ダニエルズ(野沢那智/岩崎ひろし)
R2-D2…ケニー・ベイカー
オビ=ワン・ケノービ…アレック・ギネス(納谷悟朗/滝田裕介)
ダース・ヴェイダー…デヴィッド・プラウズ、ジェームズ・アール・ジョーンズ[声](大平透/坂口芳貞)
ウィルハフ・ターキン…ピーター・カッシング(大木民夫/大木民夫)
ナレーション…岡部政明/若山弦蔵

「THE STORY OF THE STAR WARS」
[役名…声の出演]
ルーク・スカイウォーカー…神谷明
レイア・オーガナ…潘恵子
ハン・ソロ…羽佐間道夫
オビ=ワン・ケノービ…納谷悟朗
ダース・ヴェイダー…辻村真人
ウィルハフ・ターキン…山田康雄
C-3PO…三橋洋一(現:橋本晃一)
ナレーション…広川太一郎

「スター・ウォーズ ホリデー・スペシャル」
[役名…俳優or声の出演(日本語吹替希望キャスト)]
ルーク・スカイウォーカー…マーク・ハミル(島田敏)
レイア・オーガナ…キャリー・フィッシャー(川庄美雪)
ハン・ソロ…ハリソン・フォード(磯部勉)
チューバッカ…ピーター・メイヒュー
C-3PO…アンソニー・ダニエルズ(岩崎ひろし)
ダース・ヴェイダー…デヴィッド・プラウズ、ジェームズ・アール・ジョーンズ[声](楠大典)
ボバ・フェット…ドン・フランクスorガブリエル・デル(金田明夫)

旧三部作の2004年DVD版、1997年特別篇、オリジナル劇場公開版のBlu-ray化と、
テレビ版日本語吹替音声収録(追加収録[日本語吹替完声版]もしくはスキップ機能[完全日本語吹替版])を希望します。
・劇場公開版にはソフト版吹替(DVD化の際にカットされた岡部政明さんのナレーションも復活)に加えて
日テレ版吹替(本編正味不明)、日テレ初回放送版吹替(ノーカット)、テレ朝版吹替(本編正味不明)、
2006年に劇場公開版DVDに収録された劇場公開版吹替と劇場公開版字幕(翻訳:岡枝慎二)収録
・「スター・ウォーズ《特別篇》」にはソフト版吹替に加えて日テレ版吹替(本編正味不明)収録
・「THE STORY OF THE STAR WARS(日本語版)」をリマスタリングCD化
・「スター・ウォーズ ホリデー・スペシャル」(HDリマスター、日本語吹替音声・日本語字幕と英語字幕を収録)をDVD化もしくはBlu-ray化
も併せて希望致します。

・「スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス 3D」をBlu-ray 3D化
・「スター・ウォーズ クローン大戦」(Vol.1とVol.2をディスク一枚に)をBlu-ray化
・「ドロイドの大冒険」「イウォーク物語」のDVD化されていないエピソードをDVD化
・メイキングビデオ「メイキング・オブ・サーガ(ジョージ・ルーカスが語る「メイキング・オブ・ジェダイの復讐」)」「スター・ウォーズ伝説」「スター・ウォーズ神話」、LDなどに収録された特別篇メイキング映像等をBlu-rayに収録
・「スター・ウォーズのテーマ〜カンテナバンド〜(歌:子門真人)」をリマスタリングCD化
も同じくお願いしたいので、こちらに明記しておきます。

【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望・雑談や議論・新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。

賛同者になる!

過去ログ

20世紀フォックス(EP3まで)へのお問い合わせはこちら!

ディズニー(「フォースの覚醒」以降)へのお問い合わせはこちら!

ホーム

inserted by FC2 system