【終了】｢プレデター｣シリーズ 日本語吹替完全収録希望！
｢プレデター｣
[役名…俳優(吹替：テレ朝版/フジ版)]
ダッチ…アーノルド･シュワルツェネッガー(玄田哲章/屋良有作)
ディロン…カール･ウェザース(菅生隆之/内海賢二、楠大典[追録])
アンナ…エルピディア･カリーロ(塩田朋子/勝生真沙子)
マック…ビル･デューク(麦人/麦人)
ブレイン…ジェシー･ベンチュラ(青野武、浦山迅[追録]/銀河万丈)
ビリー…ソニー･ランダム(大友龍三郎/飯塚昭三)
ポンチョ…リチャード･チャベス(大塚芳忠/山口健、桐本琢也[追録])
ホーキンス…シェーン･ブラック(神谷和夫/江原正士)
フィリップス少将…R･G･アームストロング(加藤精三/渡部猛)
パイロット…ケヴィン･ピーター･ホール(幹本雄之/藤田昇)
プレデター…ケヴィン･ピーター･ホール、ピーター･カレン[声](大友龍三郎/笹岡繁蔵)
｢プレデター2｣
[役名…俳優(吹替：ソフト版/テレビ版)]
マイク･ハリガン…ダニー･グローヴァー(内海賢二/池田勝)
ピーター･キース…ゲイリー･ビジー(大塚芳忠/樋浦勉)
ダニー･アーチュリータ…ルーベン･ブラデス(沢木郁也/牛山茂)
レオナ･カントレル…マリア･コンチータ･アロンゾ(戸田恵子/佐藤しのぶ)
ジェリー･ランバート…ビル･パクストン(江原正士/江原正士)
フィル･ハイネマン…ロバート･ダヴィ(玄田哲章/屋良有作)
ガーバー…アダム･ボールドウィン(梅津秀行/大塚芳忠)
ピルグリム署長…ケント･マッコード(大塚明夫/田中正彦)
トニー･ポープ…モートン･ダウニー･Jr(池田勝/朝戸鉄也)
キング･ウィリー…カルヴィン･ロックハート(掛川裕彦/大友龍三郎)
巡査部長…スティーブ･カーン(有本欽隆/水野龍司)
イレーネ･エドワーズ…リリアン･ショーヴァン(さとうあい/来宮良子)
エル･スコルピオ…ヘンリー･キンジ(滝雅也/仲野裕)
ゴールド･トゥース…マイケル･マーク･エドモンドソン(中村秀利/宝亀克寿)
ラモン･ヴェガ…コリー･ランド(辻親八/星野充昭)
ブライアン…ブライアン･レヴィンソン(亀井芳子/大谷育江)
ルース…シルヴィア･コーダーズ(さとうあい/竹口安芸子)
プレデター…ケヴィン･ピーター･ホール(郷里大輔/大友龍三郎)
参考
吹替の帝王「プレデター」日本語吹替完声版について検証
吹替の帝王『プレデター』に対する反響
｢吹替の帝王｣第三弾として｢プレデター＜日本語吹替完声版＞｣が発売されたのですが、なぜか叫び声がほぼ全て原語音声に差し替えられていたそうです。特にプレデターの声も一部を除いて全て原音になってしまいました。｢コマンドー｣の製作30周年記念日本語吹替新録版も発売される事ですし、｢プレデター｣の方も真の日本語吹替完声版を収録して頂きたい所です。という訳で、
・｢プレデター｣は玄田哲章版･屋良有作版共に、日本語吹替完声版に叫び声やプレデターの声の吹替部分を差し戻して収録
・｢プレデター2｣はソフト版吹替に加えてテレビ版吹替(追加収録[日本語吹替完声版]もしくはスキップ機能[完全日本語吹替版])収録
を希望致します。
【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望･雑談や議論･新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。