｢ワンス･アポン･ア･タイム･イン･アメリカ｣ 日本語吹替完全収録希望！
[役名…俳優(吹替：ソフト版/ビデオ版/テレビ版)]
ヌードルス…ロバート･デ･ニーロ(隆大介/麦人/津嘉山正種)
マックス…ジェームズ･ウッズ(咲野俊介/千田光男/野沢那智)
デボラ…エリザベス･マクガヴァン(林真理花/さとうあい/土井美加)
ファット･モー…ラリー･ラップ(岩崎ひろし/亀井三郎/阪脩)
パッツィ…ジェームズ･ヘイデン(木村雅史/星野充昭/安原義人)
コックアイ…ウィリアム･フォーサイス(奥田啓人/堀之紀/麦人)
ペギー…エイミー･ライダー(片桐真衣/秋元千賀子/火野カチコ)
イヴ…ダーラン･フリューゲル(安岡有美子/紗ゆり/高島雅羅)
ホワイティー…リチャード･フォロンジー(松尾まつお/高宮俊介/池田勝)
ジミー…トリート･ウィリアムズ(楠大典/山寺宏一/小川真司)
キャロル…チューズデイ･ウェルド(入江純/達依久子/沢田敏子)
フランキー…ジョー･ペシ(秋元羊介/仲木隆司/富田耕生)
チキン･ジョー…リチャード･ブライト(中田雅之/中多和宏/大塚周夫)
ジョー…バート･ヤング(松井範雄/飯塚昭三/中庸助)
クローニング…ジェラルド･マーフィ(斎藤志郎/笹岡繁蔵/大木民夫)
アイエロ…ダニー･アイエロ(稲葉実/郷里大輔/？)
バグジー…ジェームズ･ルッソ(姫野惠二/星野充昭/谷口節)
少年時代のヌードルス…スコット･ティラー(坪井智浩/真殿光昭/松田辰也)
少年時代のマックス…ラスティ･ジェイコブズ(谷山紀章/山寺宏一/塩沢兼人)
少女時代のデボラ…ジェニファー･コネリー(神田朱未/折笠愛/岡本麻弥)
少年時代のモー…マイク･モネッティ(京井幸/秋元千賀子/桜井敏治)
少年時代のパッツィ…ブライアン･ブルーム(西宏子/坂本千夏/田中真弓)
少年時代のコックアイ…エイドリアン･カラン(藤田大助/石田彰/鳥海勝美)
少女時代のペギー…ジュリー･コーエン(？/紗ゆり/小宮和枝)
・2014年のニューヨーク国際映画祭で公開された｢エクステンデッド版｣(251分)
・2012年のカンヌ国際映画祭で公開された｢レストア版｣(269分)
・セルジオ･レオーネ自身の編集による｢完全版｣(229分)
・日本やヨーロッパの一部の国で公開された｢劇場再公開版｣(205分)
・製作会社が物語の時系列を整理し、映画の上映時間を大幅に短縮、エンニオ･モリコーネの楽曲をカットした｢初回劇場公開版｣(144分)
の全5バージョンをセットにし、
さらにソフト版吹替に加えて、ビデオ版吹替とテレビ版吹替(二週に分けて放送･本編正味不明、スキップ機能[完全日本語吹替版])の収録を希望致します。
【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望･雑談や議論･新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。