「名探偵登場」 テレビ版日本語吹替収録希望!

現在の賛同者:2名

「名探偵登場」
[役名…俳優(吹替:テレビ版←追録希望キャスト)]
ライオネル・トウェイン…トルーマン・カポーティ(内海賢二←石井康嗣)
サム・ダイヤモンド…ピーター・フォーク(小池朝雄←銀河万丈)
ディック・チャールストン…デヴィッド・ニーヴン(中村正)
シドニー・ワン…ピーター・セラーズ(羽佐間道夫)
ミロ・ペリエ…ジェームズ・ココ(滝口順平←茶風林)
ジェシカ・マーブルズ…エルザ・ランチェスター(高橋和枝)
ジェームズサー・ベンソンマム…アレック・ギネス(千葉耕市)
ドーラ・チャールストン…マギー・スミス(藤波京子)
テス・スケフィントン…アイリーン・ブレナン(花形恵子)
マルセル…ジェームズ・クロムウェル(幹本雄之)
ウィリー・ワン…リチャード・ナリタ(千葉繁)

「名探偵再登場」
[役名…俳優(吹替:テレビ版←追録希望キャスト)]
ルー・ペキンポー…ピーター・フォーク(小池朝雄←銀河万丈)
ジェゼベル・デザイア…アン=マーグレット(武藤礼子←恒松あゆみ)
ベティ・ド・ブープ…アイリーン・ブレナン(高橋和枝)
エズラ・デザイア…シド・シーザー(千葉耕市)
マルセル…ジェームズ・ココ(富田耕生)
モンテネグロ夫人…マデリーン・カーン(平井道子)
ジョージア・マークル…マーシャ・メイソン(小原乃梨子)

これまでのソフトの傾向から考えて、ソニーから発売された洋画ソフトの吹替は新録か、「イージーライダー」「山猫は眠らない」のようにテレビ版吹替に追加収録されるか、あるいは「吹替洋画劇場」シリーズのようにテレビ版吹替を特典ディスクに収録するかのどれかになる可能性が非常に高いと考えられます。しかし、「名探偵登場」と姉妹編の「名探偵再登場」はテレビ版吹替に大変人気があるので、新録ではなくテレビ版吹替の収録を希望したいと思います。

しかし、私はテレビ版が何分カットされているのか、誰の台詞がカットされているのかを把握出来ていないので、ご存知の方は教えて下さればさらに詳しい内容に出来ると思われますので、ご協力をお願い致します。

【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望・雑談や議論・新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。

賛同者になる!

過去ログ

ソニー(登場)へのお問い合わせはこちら!

ハピネット(再登場)へのお問い合わせはこちら!

ホーム

inserted by FC2 system