｢荒野の七人｣
[役名…俳優(吹替：旧テレ朝版/新テレ朝版/スター･チャンネル版/機内上映版)]
クリス･アダムズ…ユル･ブリンナー(小林修/小林修/大塚芳忠/麦人)
ヴィン…スティーブ･マックイーン(内海賢二/内海賢二/山寺宏一/？)
チコ…ホルスト･ブッフホルツ(井上真樹夫/井上真樹夫/浪川大輔/大塚芳忠)
ベルナルド･オライリー…チャールズ･ブロンソン(大塚周夫/大塚周夫/東地宏樹/大塚明夫)
ブリット…ジェームズ･コバーン(小林清志/小林清志/小山力也/？)
ハリー･ラック…ブラッド･デクスター(森山周一郎/？/銀河万丈/？)
リー…ロバート･ヴォーン(矢島正明/矢島正明/平田広明/？)
カルヴェラ…イーライ･ウォラック(穂積隆信/穂積隆信/辻親八/？)
ペトラ…ロゼンダ･モンテロス(岡本茉莉/？/うえだ星子/？)
ミゲル…ジョン･アロンゾ(山谷初男/雨森雅司/佐々木睦/？)
長老…ウラジミール･ソコロフ(河村弘二/？/中博史/？)

 

｢続･荒野の七人｣
[役名…俳優(吹替：テレ朝版/TBS版)]
クリス･アダムズ…ユル･ブリンナー(小林修/小林修)
ヴィン…ロバート･フラー(内海賢二/山田康雄)
チコ…ジュリアン･マテオス(？/曽我部和恭)
コルビー…ウォーレン･オーツ(青野武/木原正二郎)
フランク…クロード･エイキンス(雨森雅司/渡部猛)
ルイス･エミリオ･デルガード…ヴィルジリオ･テクセイラ(？/伊武雅刀)
マニュエル…ジョーダン･クリストファー(？/村山明)
ロルカ…エミリオ･フェルナンデス(？/雨森雅司)
ロペス…ロドルフォ･アコスタ(？/若本規夫)
ペトラ…エリザ･モンテス(？/小宮和枝)
神父…フェルナンド･レイ(？/吉沢久嘉)

｢新･荒野の七人 馬上の決闘｣
[役名…俳優(吹替：テレ朝版/テレ東版)]
クリス･アダムズ…ジョージ･ケネディ(北村和夫/石塚運昇)
キノ…モンテ･マーカム(山田康雄/山野井仁)
マクシミリアーノ…レニ･サントーニ(関根信昭/遠藤純一)
リーヴァイ･モーガン…ジェームズ･ホイットモア(真木恭介/藤本譲)
キャシー…バーニー･キャシー(田中信夫/堀川仁)
スレイター…ジョー･ドン･ベイカー(内海賢二/梅津秀行)
P.J.…スコット･トーマス(？/田中正彦)
ディエゴ大佐…マイケル･アンサラ(？/若本規夫)
ロベロ…フランク･シルヴェラ(？/亀井三郎)
キンテロ…フェルナンド･レイ(？/広瀬正志)

｢荒野の七人 真昼の決闘｣
[役名…俳優(テレビ版日本語吹替キャスト)]
クリス･アダムズ…リー･ヴァン･クリーフ(納谷悟朗)
ローリー･ガン…ステファニー･パワーズ(鈴木弘子)
ノア･フォーブス…マイケル･カラン(田中信夫)
マーク･スキナー…ルーク･アスキュー(飯塚昭三)
ペペ…ペドロ･アルメンダリス･Jr(及川ヒロオ)
ヘイズ大尉…ジェームズ･シッキング(仁内建之)
スコット･エリオット…エド･ローター(千田光男)
ジム･マッケイ…ラルフ･ウェイト(細井重之)