｢リーサル･ウェポン｣シリーズ WOWOW版日本語吹替収録希望！
｢リーサル･ウェポン｣
[役名…俳優(吹替：WOWOW版(テレ朝版追録)/TBS版)]
マーティン･リッグス…メル･ギブソン(磯部勉/鈴置洋孝)
ロジャー･マータフ…ダニー･グローヴァー(池田勝/田中信夫)
エド･マーフィ…スティーブ･カーン(手塚秀彰/村松康雄、藤城裕士)
ステファニー･ウッズ…メアリー･エレン･トレイナー(？/佐々木優子)
トリッシュ･マータフ…ダーリン･ラヴ(火野カチコ/火野カチコ)
リアン･マータフ…トレイシー･ウルフ(渕崎ゆり子/井上喜久子)
ニック･マータフ…デイモン･ハインズ(？/？)
キャリー･マータフ…エボニー･スミス(？/？)
｢リーサル･ウェポン2 炎の約束｣
[役名…俳優(吹替：ソフト版/WOWOW版(テレ朝版追録)/TBS版)]
マーティン･リッグス…メル･ギブソン(世良公則/磯部勉/鈴置洋孝)
ロジャー･マータフ…ダニー･グローヴァー(小林勝彦/池田勝/田中信夫)
レオ･ゲッツ…ジョー･ペシ(山下啓介/樋浦勉/青野武)
エド･マーフィ…スティーブ･カーン(小林修/塚田正昭、井上文彦[追録]/村松康雄)
ステファニー･ウッズ…メアリー･エレン･トレイナー(？/野沢由香里/佐々木優子)
トリッシュ･マータフ…ダーリン･ラヴ(火野カチコ/竹口安芸子/火野カチコ)
リアン･マータフ…トレイシー･ウルフ(？/天野由梨/井上喜久子)
ニック･マータフ…デイモン･ハインズ(？/鳥海勝美/堀内賢雄)
キャリー･マータフ…エボニー･スミス(？/坂本真綾/？)
｢リーサル･ウェポン3｣
[役名…俳優(吹替：ソフト版/WOWOW版(テレビ版追録))]
マーティン･リッグス…メル･ギブソン(安原義人/磯部勉)
ロジャー･マータフ…ダニー･グローヴァー(坂口芳貞/池田勝)
ローナ･コール…レネ･ルッソ(高島雅羅/勝生真沙子)
レオ･ゲッツ…ジョー･ペシ(青野武/樋浦勉)
エド･マーフィ…スティーブ･カーン(吉水慶/塚田正昭)
ステファニー･ウッズ…メアリー･エレン･トレイナー(野沢由香里/金野恵子)
トリッシュ･マータフ…ダーリン･ラヴ(磯辺万沙子/竹口安芸子)
リアン･マータフ…トレイシー･ウルフ(引田有美/湯屋敦子)
ニック･マータフ…デイモン･ハインズ(堀内賢雄/鳥海勝美)
キャリー･マータフ…エボニー･スミス(岡村明美/かないみか)
｢リーサル･ウェポン4｣
[役名…俳優(吹替：ソフト版/WOWOW版(テレ朝版追録)/日テレ版)]
マーティン･リッグス…メル･ギブソン(安原義人/磯部勉/小山力也)
ロジャー･マータフ…ダニー･グローヴァー(坂口芳貞/池田勝/坂口芳貞)
ローナ･コール…レネ･ルッソ(高島雅羅/勝生真沙子/田中敦子)
レオ･ゲッツ…ジョー･ペシ(青野武/樋浦勉/樋浦勉)
リー･バターズ…クリス･ロック(成田剣/高木渉/高木渉)
ワン･シン･クー…ジェット･リー(古澤徹/池田秀一/楠大典)
エド･マーフィ…スティーブ･カーン(塚田正昭/塚田正昭/糸博)
ステファニー･ウッズ…メアリー･エレン･トレイナー(？/？/？)
トリッシュ･マータフ…ダーリン･ラヴ(磯辺万沙子/火野カチ子/沢田敏子)
リアン･マータフ…トレイシー･ウルフ(？/？/？)
ニック･マータフ…デイモン･ハインズ(？/？/？)
キャリー･マータフ…エボニー･スミス(？/？/？)
｢リーサル･ウェポン｣シリーズと言えば、磯部勉さんと池田勝さんによるテレビ朝日版吹替を思い出すファンも多いと思われます。しかし、現在の所ソフトに収録されているのは1のみで、2〜4の吹替は途中で声優が変わっている状態です。WOWOWでテレ朝版吹替が一挙放送された時には追加収録され、ノーカットになったので全作にソフト版吹替に加えてWOWOW版吹替のソフト収録、さらに｢1｣｢2｣にはTBS版(本編正味不明、スキップ機能[完全日本語吹替版])と｢4｣には日本テレビ版(本編正味不明、スキップ機能[完全日本語吹替版])の収録を希望致します。
【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望･雑談や議論･新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。