「ジョーズ」シリーズ テレビ版日本語吹替収録希望!

現在の賛同者:5名

「ジョーズ」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/テレ東版/TBS版/日テレ版)]
マーティン・ブロディ…ロイ・シャイダー(谷口節/羽佐間道夫/津嘉山正種/滝田裕介)
クイント…ロバート・ショウ(内海賢二/瑳川哲朗/内海賢二/北村和夫)
マット・フーパー…リチャード・ドレイファス(堀内賢雄/堀内賢雄/古川登志夫/樋浦勉)
エレン・ブロディ…ロレイン・ゲリー(佐藤しのぶ/高島雅羅/弥永和子/寺田路恵)
ベン・メドウズ…カール・ゴットリーブ(石住昭彦/塩屋浩三/有本欽隆/加藤正之)
ボーン市長…マーレイ・ハミルトン(佐々木梅治/坂部文昭/吉水慶/細井重之)

「ジョーズ2」
[役名…俳優(テレビ版日本語吹替キャスト)]
マーティン・ブロディ…ロイ・シャイダー(滝田裕介)
エレン・ブロディ…ロレイン・ゲリー(寺田路恵)
ボーン市長…マーレイ・ハミルトン(細井重之)
レン・ピーターソン…ジョセフ・マスコロ
ヘンドリックス…ジェフリー・クレーマー(円谷文彦)
マイク・ブロディ…マーク・グルナー(鈴木一輝)

「ジョーズ4 復讐篇」
[役名…俳優(吹替:日テレ版/テレ朝版)]
エレン・ブロディ…ロレイン・ゲリー(初井言榮/北村昌子)
マイク・ブロディ…ランス・ゲスト(安原義人/池田秀一)
カーラ・ブロディ…カレン・ヤング(鵜飼るみ子/安達忍)
テア・ブロディ…ジュディス・バーシ(坂本真綾/野沢満恵)
ショーン・ブロディ…ミシェル・アンダーソン(関俊彦/宮本充)
ジェイク…マリオ・ヴァン・ピーブルズ(大塚芳忠/谷口節)
ルイーザ…リン・ホイットフィールド(?/安永沙都子)
ホーギー…マイケル・ケイン(小林修/羽佐間道夫)
マーティン・ブロディ…ロイ・シャイダー(滝田裕介/麦人)

「ジョーズ」には三作品の続編があるのですが、続編は評価が高くなかったためか吹替が存在するにも関わらず未収録となっております。
さらに「ジョーズ」は日本テレビ版(ロイ・シャイダーのフィックスはテレビ東京版の羽佐間道夫さんのようですが)の人気が高いようですが、
この吹替は権利元が音源を紛失したそうなので募集などをしなければ収録は難しくなりそうです。という訳で、
・「ジョーズ」はソフト版・テレビ東京版・TBS版・日本テレビ版の四種(テレビ版は全て本編正味不明、スキップ機能[完全日本語吹替版])収録、
・「2」はテレビ版吹替を放送時の編集のまま収録した特典ディスクを付属、
・「4」は劇場公開版を収録した特典ディスクを付属(日本テレビ版吹替も収録)
を希望致します。

【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望・雑談や議論・新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。

賛同者になる!

過去ログ

ユニバーサルへのお問い合わせはこちら!

ホーム

inserted by FC2 system