｢ハムナプトラ 失われた砂漠の都｣
[役名…俳優(吹替：ソフト版/テレビ版)]
リック･オコーネル…ブレンダン･フレイザー(森川智之/堀内賢雄)
エヴリン･カナハン…レイチェル･ワイズ(石塚理恵/田中敦子)
ジョナサン･カナハン…ジョン･ハナー(田原アルノ/中尾隆聖)
アーデス･ベイ…オデッド･フェール(谷口節/大塚明夫)
イムホテップ…アーノルド･ヴォスルー(なし/なし)
アナクスナムン…パトリシア･ヴェラスケス(なし/なし)

｢ハムナプトラ2 黄金のピラミッド｣
[役名…俳優(吹替：ソフト版/フジ版/テレ朝版)]
リック･オコーネル…ブレンダン･フレイザー(森川智之/堀内賢雄/堀内賢雄)
エヴリン･オコーネル…レイチェル･ワイズ(石塚理恵/玉川紗己子/石塚理恵)
アレックス･オコーネル…フレディ･ボース(常盤祐貴/半場友恵/大谷育江)
ジョナサン･カナハン…ジョン･ハナー(田原アルノ/江原正士/水島裕)
アーデス･ベイ…オデッド･フェール(谷口節/大塚芳忠/大塚明夫)
イムホテップ…アーノルド･ヴォスルー(飯塚昭三/大友龍三郎/玄田哲章)
アナクスナムン…パトリシア･ヴェラスケス(岡寛恵/日野由利加/藤本喜久子)
スコーピオン･キング…ザ･ロック(なし/高田延彦/郷里大輔)

｢ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝｣
[役名…俳優(吹替：ソフト版/テレビ版)]
リック･オコーネル…ブレンダン･フレイザー(森川智之/堀内賢雄)
エヴリン･オコーネル…マリア･ベロ(田中敦子/玉川砂記子)
アレックス･オコーネル…ルーク･フォード(上地雄輔/加瀬康之)
ジョナサン･カナハン…ジョン･ハナー(田原アルノ/江原正士)
リン…イザベラ･リョン(甲斐田裕子/高橋理恵子)
ツイ･ユアン…ミシェル･ヨー(塩田朋子/唐沢潤)
アー･シン･ハン…ジェット･リー(なし/池田秀一)

｢スコーピオン･キング｣
[役名…俳優(吹替：ソフト版/テレビ版)]
マサイアス/スコーピオン･キング…ザ･ロック(小山力也/東地宏樹)
メムノーン…スティーヴン･ブランド(森田順平/山路和弘)
カサンドラ…ケリー･フー(高山みなみ/本田貴子)
バルザバール…マイケル･クラーク･ダンカン(銀河万丈/銀河万丈)
アーピッド…グラント･ヘスロヴ(飛田展男/真殿光昭)
ジェサップ…ブランスコム･リッチモンド(楠見尚己/長克巳)
ゾラック…ラルフ･モーラー(松本大/菅生隆之)
プリンス･タクメット…ピーター･ファシネリ(山野井仁/桐本琢也)
フィロス…バーナード･ヒル(佐々木敏/納谷六朗)
キング･フェロン…ロジャー･リース(糸博/有本欽隆)

｢ハムナプトラ｣シリーズ全作とスピンオフ作品｢スコーピオン･キング｣に、ソフト版吹替に加えてテレビ版吹替(｢スコーピオン･キング｣のみノーカット。三部作は本編正味不明、追加収録[日本語吹替完声版])の収録を希望します。