「ゴッドファーザー」シリーズ テレビ版日本語吹替収録希望!

現在の賛同者:7名

「ゴッドファーザー」
「ゴッドファーザー PARTII」
[役名…俳優(吹替:新ソフト版/ソフト版/テレビ版)]
マイケル・コルレオーネ…アル・パチーノ(森川智之/山路和弘/野沢那智)
ヴィト・コルレオーネ…マーロン・ブランド(麦人/麦人/鈴木瑞穂)、ロバート・デ・ニーロ(山野井仁/山野井仁/青野武)
ケイ・アダムス…ダイアン・キートン(山像かおり/山像かおり/鈴木弘子)
ソニー・コルレオーネ…ジェームズ・カーン(谷口節/谷口節/穂積隆信)
フレド・コルレオーネ…ジョン・カザール(牛山茂/牛山茂/大塚国夫)
コニー・コルレオーネ…タリア・シャイア(斎藤恵理/渡辺美佐/小谷野美智子)
トム・ヘイゲン…ロバート・デュヴァル(田原アルノ/田原アルノ/森川公也)
カルメラ・コルレオーネ…モーガナ・キング(新田万紀子/竹口安芸子/沼波輝枝)
カルロ・リッツィ…ジャンニ・ルッソ(桐本琢也/内田直哉/青野武)
ピーター・クレメンザ…リチャード・カステラーノ(後藤哲夫/辻親八/富田耕生)
ルカ・ブラージ…レニー・モンタナ(島香裕/今西正男)
フランク・ペンタンジェリ…マイケル・V・ガッツォ(藤本譲/雨森雅司)
ハイマン・ロス…リー・ストラスバーグ(稲垣隆史/大木民夫/宮内幸平)

「ゴッドファーザー PARTIII」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/テレビ版)]
マイケル・コルレオーネ…アル・パチーノ(野沢那智/野沢那智)
ケイ・アダムス…ダイアン・キートン(鈴木弘子/鈴木弘子)
コニー・コルレオーネ…タリア・シャイア(駒塚由衣/麻志那恂子)
メアリー・コルレオーネ…ソフィア・コッポラ(井上喜久子/鈴鹿千春)
ヴィンセント・マンシーニ…アンディ・ガルシア(関俊彦/江原正士)
ジョーイ・ザザ…ジョー・マンテーニャ(大塚明夫/谷口節)
ドン・アルトベロ…イーライ・ウォラック(富田耕生/納谷悟朗)

「ゴッドファーザー」三部作といえば、アル・パチーノ…故・野沢那智さんのテレビ版吹替を思い出される方は多いでしょう。しかし、現行のソフトには収録されておりません。それどころかPARTI・IIには既に山路和弘さんの吹替があるにも関わらず、森川智之さんら一部新たなキャストにより5.1chで新録という不思議な事になったのです。ちなみにPARTIIIにはVHS時代に野沢那智版が製作されていたらしく、DVD・Blu-ray共にそれが流用されています。DVD発売時にテレビ版吹替を追加収録して入れても良かったような気もしますが、色々と事情があったのでしょうね。という訳で、PARTI・IIには新旧ソフト版吹替に加えてテレビ版吹替(PARTIはノーカット、PARTIIは本編正味176分・スキップ機能[完全日本語吹替版])収録、PARTIIIにはソフト版に加えてテレビ版吹替(本編正味141分、スキップ機能[完全日本語吹替版])収録を希望します。

「ゴッドファーザー・サガ」
[役名…俳優(テレビ版日本語吹替キャスト)]
マイケル・コルレオーネ…アル・パチーノ(山寺宏一)
ヴィト・コルレオーネ…ロバート・デ・ニーロ(大塚芳忠)、マーロン・ブランド(麦人)
ケイ・アダムス…ダイアン・キートン(堀越真己)
ソニー・コルレオーネ…ジェームズ・カーン(金尾哲夫)
フレド・コルレオーネ…ジョン・カザール(牛山茂)
コニー・コルレオーネ…タリア・シャイア(田中敦子)
トム・ヘイゲン…ロバート・デュヴァル(菅生隆之)
カルロ・リッツィ…ジャンニ・ルッソ(小形満)
ピーター・クレメンザ…リチャード・カステラーノ(島香裕)
ルカ・ブラージ…レニー・モンタナ(藤本譲)
フランク・ペンタンジェリ…マイケル・V・ガッツォ(藤本譲)
ハイマン・ロス…リー・ストラスバーグ(大木民夫)

PARTIとPARTIIに未公開シーンを加え、時系列順に再構成した作品。それが「ゴッドファーザー・サガ(“The Godfarther:The Complete Novel For Television”)」(1977年・450分)です。こちらもHDリマスター、テレビ版吹替(本編正味不明、スキップ機能[完全日本語吹替版])収録の上でDVD化もしくはBlu-ray化を希望します!また、「ゴッドファーザー特別完全版(“The Godfather:The Complete Epic 1901-1959”)」(LD化済み、1981年・422分)と「ゴッドファーザー特別完全版トリロジー(“The Godfather Trilogy:1901-1980”)」(1992年・580分)もHDリマスター、日本語吹替・日本語字幕収録でDVD化もしくはBlu-ray化を希望します。

【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望・雑談や議論・新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。

賛同者になる!

過去ログ

パラマウントへのお問い合わせはこちら!

ホーム

inserted by FC2 system