「ダーティハリー」シリーズ WOWOW版日本語吹替収録希望!

現在の賛同者:24名

「ダーティハリー」
[役名…俳優(吹替:WOWOW版(テレビ版追録)/テレビ初回版)]
ハリー・キャラハン…クリント・イーストウッド(山田康雄、多田野曜平[追録]/山田康雄)
サソリ…アンディ・ロビンソン(堀勝之祐/堀勝之祐)
アル・ブレスラー…ハリー・ガーディノ(田口計/田口計)
チコ・ゴンザレス…レニ・サントーニ(仲村秀生、大川透[追録]/仲村秀生)
フランク・ディジョルジョ…ジョン・ミッチャム(勝田久/勝田久)

「ダーティハリー2」
[役名…俳優(吹替:WOWOW版(テレ朝版追録)/フジ版)]
ハリー・キャラハン…クリント・イーストウッド(山田康雄、多田野曜平[追録]/山田康雄)
ニール・ブリッグス…ハル・ホルブルック(仲村秀生、大川透[追録]/井上孝雄)
ジョン・デイヴィス…デヴィッド・ソウル(仲木隆司、木下浩之[追録]/野沢那智)
マイク・グライムズ…ロバート・ユーリック(幹本雄之/津嘉山正種)
レッド・アストラハン…キップ・ニーヴェン(屋良有作/小川真司)
フィル・スウィート…ティム・マシスン(堀川亮/中尾隆聖)
アール・スミス…フェルトン・ペリー(井上和彦/山田昌人)
フランク・ディジョルジョ…ジョン・ミッチャム(藤本譲/長堀芳夫)

「ダーティハリー3」
[役名…俳優(WOWOW版(テレビ版追録)日本語吹替キャスト)]
ハリー・キャラハン…クリント・イーストウッド(山田康雄、多田野曜平[追録])
ケイト・ムーア…タイン・デイリー(戸田恵子、?[追録])
ボビー・マクスウェル…デヴァレン・ブックウォルター(玄田哲章)
アル・ブレスラー…ハリー・ガーディノ(田口計、木下浩之[追録])
フランク・ディジョルジョ…ジョン・ミッチャム(今西正男)

「ダーティハリー4」
[役名…俳優(吹替:WOWOW版(テレビ版追録)/テレビ初回版)]
ハリー・キャラハン…クリント・イーストウッド(山田康雄、多田野曜平[追録]/山田康雄)
ジェニファー・スペンサー…ソンドラ・ロック(藤田淑子/同左)
ミック・パーキンズ…ポール・ドレイク(千田光男/同左)
レイ・パーキンズ…オードリー・J・ニーナン(沢田敏子/同左)
ホレース・キング…アルバート・ポップウェル(郷里大輔/同左)

現在、「ダーティハリー」シリーズのソフトには、全作に山田康雄さんのテレビ版吹替が収録されています。しかし、1〜4までは放送時にカットされたシーンがあるため、その部分は字幕に切り替わります。2009年の「夕陽コレクターズBOX」では多田野曜平さんが山田さんの代役という形で追加収録を担当し、違和感が無かったと高い評価を得ていたので、「ダーティハリー」シリーズの追加収録も期待されていたのですが、WOWOWでの一挙放送の際に本当に多田野さんによる追加収録が実現され、ノーカットの吹替が製作されたのでWOWOW版吹替のソフト収録と「2」にはフジテレビ版(本編正味約100分、スキップ機能[完全日本語吹替版])、「1」「4」には初回延長ノーカット版の同時収録を希望致します。

【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望・雑談や議論・新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。

賛同者になる!

過去ログ

ワーナーへのお問い合わせはこちら!

ホーム

inserted by FC2 system