｢Mr.ビーン｣ 日本語吹替収録希望！
｢Mr.ビーン｣
[役名…俳優(日本語吹替希望キャスト)]
Mr.ビーン…ローワン･アトキンソン(岩崎ひろし)
｢ビーン｣
[役名…俳優(吹替：新ソフト版/ソフト版/日テレ版)]
Mr.ビーン…ローワン･アトキンソン(江原正士/広川太一郎/岩崎ひろし)
デヴィッド･ラングレー…ピーター･マクニコル(納谷六朗/家中宏/中尾隆聖)
アリソン･ラングレー…パメラ･リード(相沢恵子/杉村理加/佐々木優子)
ジェニファー･ラングレー…トリシア･ヴェッセイ(？/かないみか/柚木涼香)
ケヴィン･ラングレー…アンドリュー･ローレンス(？/高乃麗/亀井芳子)
ジョージ･グリアソン…ハリス･ユーリン(小山武宏/飯塚昭三/中村正)
エルマー…ラリー･ドレイク(島香裕/島香裕/？)
会長…ジョン･ミルズ(城山堅/有本欽隆/？)
ニュートン将軍…バート･レイノルズ(小島敏彦/有本欽隆/飯塚昭三)
ウォルトン長官…ピーター･イーガン(小島敏彦/八木光生/？)
ブルータス警部補…リチャード･ガント(沢木郁也/大友龍三郎/池田勝)
ウォルター･ハントリー…トム･マッゴーワン(西村知道/山野井仁/？)
バトラー刑事…クリス･エリス(西村知道/山野井仁/？)
ジェイコブソン医師…デヴィッド･ドーティ(島香裕/遠藤純一/？)
｢ビーン 完全版｣
[役名…俳優(テレビ版日本語吹替キャスト)]
Mr.ビーン…ローワン･アトキンソン(滝口順平)
デヴィッド･ラングレー…ピーター･マクニコル(江原正士)
アリソン･ラングレー…パメラ･リード(一城みゆ希)
ジェニファー･ラングレー…トリシア･ヴェッセイ(松井菜桜子)
ケヴィン･ラングレー…アンドリュー･ローレンス(津野田なるみ)
ジョージ･グリアソン…ハリス･ユーリン(川久保潔)
エルマー…ラリー･ドレイク(玄田哲章)
ニュートン将軍…バート･レイノルズ(富田耕生)
ブルータス警部補…リチャード･ガント(大平透)
｢Mr.ビーン カンヌで大迷惑？！｣
[役名…俳優(吹替：ソフト版/新録希望キャスト)]
Mr.ビーン…ローワン･アトキンソン(松山鷹志/岩崎ひろし)
サビーヌ…エマ･ドゥ･コーヌ(小林沙苗/田村真紀)
カーソン･クレイ…ウィレム･デフォー(金尾哲夫/山路和弘)
エミール…カレル･ローデン(田中正彦/内田直哉)
｢ミスター･ビーン｣(Mr.Bean:The Animated Series)
[役名…声の出演(日本語吹替希望キャスト)]
Mr.ビーン…ローワン･アトキンソン(岩崎ひろし)
｢Mr.ビーン｣は表情や動作のみで笑いを誘う｢ヴィジュアル･コメディ｣というスタイルをとっているため、
台詞がとても少ない構成になり、台詞が少ない分採算が合わないのか、日本語吹替が未収録となっています。
しかし、コメディにはやはり日本語吹替が不可欠。という訳で、
・テレビシリーズ全14話(第10話｢ミスター･ビーンの日曜大工｣は、ITVオリジナル版に他局への番組販売版に収録されている“ビーンが電動リクライニング･チェアを操作して老婦を転倒させるシーン”を追加した完全版)と総集編｢ベスト･ビッツ･オブ･ミスター･ビーン｣
・劇場版2作(｢ビーン｣は新旧ソフト版吹替と日本テレビ版吹替(本編正味不明、追加収録[日本語吹替完声版])、｢カンヌで大迷惑？！｣はソフト版吹替と新規収録版吹替、地上波放送時に未公開シーンを追加した｢ビーン 完全版｣フジテレビ版吹替を特典ディスクとして追加)
・テレビアニメシリーズ全話
・短編など(“The Library”“The Bus Stop”“Mr.Bean's Red Nose Day”“Blind Date”“Torvill&Bean”“Mr.Bean's Wedding”)
にローワン･アトキンソン…岩崎ひろしさんによる日本語吹替音声の収録を希望致します。
特典映像として、お蔵入りになった“(I Wanna Be)Elected”(ブルース･ディッキンソン)のPVも希望します。
【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望･雑談や議論･新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。