「バットマン」シリーズ WOWOW版日本語吹替収録希望!

現在の賛同者:5名

「バットマン」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/WOWOW版(テレ朝版追録)/TBS版)]
ブルース・ウェイン/バットマン…マイケル・キートン(渡辺裕之/山寺宏一/堀勝之祐)
ヴィッキー・ベール…キム・ベイシンガー(宮崎ますみ/小山茉美/土井美加)
ジャック・ネーピア/ジョーカー…ジャック・ニコルソン(デーモン小暮/内海賢二、玄田哲章[追録]/大平透)
アルフレッド・ペニーワース…マイケル・ガフ(松岡文雄/内田稔、御友公喜[追録]/上田敏也)
ジェームズ・ゴードン…パット・ヒングル(大木民夫/藤本譲/亀井三郎)
アレクサンダー・ノックス…ロバート・ウール(大塚芳忠/江原正士/村山明)
ハービー・デント…ビリー・ディー・ウィリアムズ(筈見純/田中信夫、田中耕二[追録]/原田一夫)

「バットマン リターンズ」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/WOWOW版(テレビ版追録))]
ブルース・ウェイン/バットマン…マイケル・キートン(渡辺裕之/山寺宏一)
セリーナ・カイル/キャットウーマン…ミシェル・ファイファー(田島令子/藤田淑子、山像かおり[追録])
オズワルド・コブルポット/ペンギン…ダニー・デヴィート(樋浦勉/石田太郎、菅生隆之[追録])
マックス・シュレック…クリストファー・ウォーケン(小川真司/野沢那智、中村秀利[追録])
アルフレッド・ペニーワース…マイケル・ガフ(松岡文雄/内田稔、御友公喜[追録])
ジェームズ・ゴードン…パット・ヒングル(円谷文彦/藤本譲)

「バットマン フォーエヴァー」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/WOWOW版(テレビ版追録))]
ブルース・ウェイン/バットマン…ヴァル・キルマー(竹中直人/小杉十郎太)
チェイス・メリディアン…ニコール・キッドマン(田中敦子/深見梨加)
ディック・グレイソン/ロビン…クリス・オドネル(宮本充/山路和弘)
ハービー・デント/トゥーフェイス…トミー・リー・ジョーンズ(菅生隆之/小林清志)
エドワード・ニグマ/リドラー…ジム・キャリー(島田敏/古川登志夫)
アルフレッド・ペニーワース…マイケル・ガフ(松岡文雄/内田稔、御友公喜[追録])
ジェームズ・ゴードン…パット・ヒングル(緒方賢一/藤本譲)

「バットマン&ロビン Mr.フリーズの逆襲」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/WOWOW版(テレビ版追録))]
ブルース・ウェイン/バットマン…ジョージ・クルーニー(竹中直人/小山力也)
ディック・グレイソン/ロビン…クリス・オドネル(宮本充/森川智之)
バーバラ・ウィルソン/バットガール…アリシア・シルヴァーストーン(岡本麻弥/石塚理恵)
ヴィクター・フリーズ/Mr.フリーズ…アーノルド・シュワルツェネッガー(大友龍三郎/玄田哲章)
パメラ・アイズリー/ポイズン・アイビー…ユマ・サーマン(戸田恵子/田中敦子)
アルフレッド・ペニーワース…マイケル・ガフ(松岡文雄/内田稔、御友公喜[追録])
ジェームズ・ゴードン…パット・ヒングル(緒方賢一/藤本譲)

現在、「バットマン」シリーズ(「ダークナイト」三部作以前)のソフトにはタレント吹替のみの収録となっています。テレビ版吹替のイメージが強いファンも大勢いると思われますので、ソフト版吹替(「フォーエヴァー」の音声不具合を修正)に加えてテレビ朝日版に追加収録したWOWOW版吹替(「バットマン」はTBS版(スキップ機能[完全日本語吹替版])も)のソフト収録を希望致します。

「バットマン ビギンズ」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/日テレ版/フジ版)]
ブルース・ウェイン/バットマン…クリスチャン・ベール(壇臣幸/東地宏樹/高橋広樹)
アルフレッド・ペニーワース…マイケル・ケイン(小川真司/中村正/岩崎ひろし)
ルーシャス・フォックス…モーガン・フリーマン(池田勝/坂口芳貞/阪脩)
ジェームズ・ゴードン…ゲイリー・オールドマン(納谷六朗/山路和弘/大塚芳忠)
レイチェル・ドーズ…ケイティ・ホームズ(小島幸子/高橋理恵子/木下紗華)
ヘンリー・デュカード…リーアム・ニーソン(佐々木勝彦/津嘉山正種/若本規夫)
ジョナサン・クレイン/スケアクロウ…キリアン・マーフィ(遊佐浩二/関俊彦/内田夕夜)
リチャード・アール…ルトガー・ハウアー(石田太郎/小川真司/小川真司)
ラーズ・アル・グール…渡辺謙(大川透/緒方文興/てらそままさき)

「ダークナイト」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/テレビ版)]
ブルース・ウェイン/バットマン…クリスチャン・ベール(壇臣幸/藤真秀)
アルフレッド・ペニーワース…マイケル・ケイン(小川真司/糸博)
ルーシャス・フォックス…モーガン・フリーマン(池田勝/坂口芳貞)
ジェームズ・ゴードン…ゲイリー・オールドマン(納谷六朗/立木文彦)
レイチェル・ドーズ…マギー・ギレンホール(本田貴子/岡寛恵)
アンナ・ラミレス…モニーク・ガブリエラ・カーネン(朴路美/東條加那子)
銀行支店長…ウィリアム・フィクトナー(伊丸岡篤/横島亘)
ジョナサン・クレイン/スケアクロウ…キリアン・マーフィ(遊佐浩二/諏訪部順一)
ハービー・デント/トゥーフェイス…アーロン・エッカート(木下浩之/井上和彦)
ジョーカー…ヒース・レジャー(藤原啓治/大塚芳忠)

「ダークナイト ライジング」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/新録希望キャスト)]
ブルース・ウェイン/バットマン…クリスチャン・ベール(壇臣幸/藤真秀)
アルフレッド・ペニーワース…マイケル・ケイン(小川真司/糸博)
ルーシャス・フォックス…モーガン・フリーマン(池田勝/坂口芳貞)
ジェームズ・ゴードン…ゲイリー・オールドマン(納谷六朗/立木文彦)
セリーナ・カイル/キャットウーマン…アン・ハサウェイ(園崎未恵/小松由佳)
ミランダ・テイト…マリオン・コティヤール(五十嵐麗/冬馬由美)
ジョン・ブレイク…ジョゼフ・ゴードン=レヴィット(土田大/松田洋治)
ヘンリー・デュカード…リーアム・ニーソン(佐々木勝彦/津嘉山正種)
ジョナサン・クレイン/スケアクロウ…キリアン・マーフィ(遊佐浩二/諏訪部順一)
ベイン…トム・ハーディ(山路和弘/大塚明夫)

「バットマン ゴッサム・ナイト」
[役名…声の出演(ソフト版日本語吹替キャスト)]
ブルース・ウェイン/バットマン…ケヴィン・コンロイ(玄田哲章、三木眞一郎)
アルフレッド・ペニーワース…デヴィッド・マッカラム(小川真司)
ルーシャス・フォックス…ケビン・マイケル・リチャードソン(池田勝)
ジェームズ・ゴードン…ジム・メスキメン(納谷六朗)
アンナ・ラミレス…アナ・オーティス(朴路美)
アレン…ゲイリー・ドゥーダン(中田譲治)
カサンドラ…パーミンダ・ナーグラ(井上喜久子)

「バットマン ビギンズ」「ダークナイト」はソフト版吹替に加えてテレビ版吹替(全て本編正味不明、追加収録[日本語吹替完声版])収録、「ダークナイト ライジング」はソフト版吹替に加えて新規収録も希望します。新録希望キャストはほとんどが「ダークナイト」「インセプション」のテレビ版に準拠しています。朴路美さんの表記は本来の漢字では文字化けしたので、「路」の字で代用させて頂きます。さらにビギンズとダークナイトの間を描くアニメ「バットマン ゴッサム・ナイト」も、「マトリックス」シリーズの「アニマトリックス」のように三部作と共にBOX化を希望します。

【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望・雑談や議論・新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。

賛同者になる!

過去ログ

ワーナーへのお問い合わせはこちら!

ホーム

inserted by FC2 system