「バック・トゥ・ザ・フューチャー」シリーズ 日本語吹替完全収録希望!

現在の賛同者:6名

「バック・トゥ・ザ・フューチャー」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/テレ朝版/フジ版/BS JAPAN版)]
マーティ・マクフライ…マイケル・J・フォックス(山寺宏一/三ツ矢雄二/織田裕二/宮川一朗太)
ドク・ブラウン…クリストファー・ロイド(青野武/穂積隆信/三宅裕司/山寺宏一)
ジョージ・マクフライ…クリスピン・グローヴァー(富山敬/古川登志夫/富山敬/加瀬康之)
ロレイン・ベインズ…リー・トンプソン(佐々木優子/高島雅羅/佐々木優子/小林沙苗)
ビフ・タネン…トーマス・F・ウィルソン(谷口節/玄田哲章/島香裕/新垣樽助)
ジェニファー・パーカー…クローディア・ウェルズ(勝生真沙子/佐々木優子/坂本千夏/白石涼子)

「バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/テレ朝版/新録希望キャスト)]
マーティ・マクフライ…マイケル・J・フォックス(山寺宏一/三ツ矢雄二/宮川一朗太)
ドク・ブラウン…クリストファー・ロイド(青野武/穂積隆信/山寺宏一)
ジョージ・マクフライ…ジェフリー・ウェイスマン(富山敬/千田光男/加瀬康之)
ロレイン・ベインズ…リー・トンプソン(佐々木優子/高島雅羅/小林沙苗)
ビフ・タネン…トーマス・F・ウィルソン(谷口節/玄田哲章/新垣樽助)
ジェニファー・パーカー…エリザベス・シュー(勝生真沙子/佐々木優子/白石涼子)
 
「バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/テレ朝版/日テレ版/新録希望キャスト)]
マーティ・マクフライ…マイケル・J・フォックス(山寺宏一/三ツ矢雄二/三ツ矢雄二/宮川一朗太)
ドク・ブラウン…クリストファー・ロイド(青野武/穂積隆信/磯部勉/山寺宏一)
マギー・マクフライ…リー・トンプソン(佐々木優子/高島雅羅/日野由利加/小林沙苗)
ビュフォード・タネン…トーマス・F・ウィルソン(谷口節/玄田哲章/斉藤志郎/新垣樽助)
ジェニファー・パーカー…エリザベス・シュー(勝生真沙子/佐々木優子/岡寛江/白石涼子)
クララ・クレイトン…メアリー・スティーンバージェン(吉田理保子/池田昌子/藤田淑子/高島雅羅)
 
25周年を記念して発売された「バック・トゥ・ザ・フューチャー 25thアニバーサリーBlu-ray BOX」で、ついにマイケル・J・フォックス…三ツ矢雄二さん、クリストファー・ロイド…穂積隆信さんによるテレビ朝日版日本語吹替音声が収録されました。しかし、PART1のフジテレビ版(本編正味不明、スキップ機能[完全日本語吹替版]希望)とPART3日本テレビ版(ノーカット?)、さらにようやく実現したPART1BS JAPAN版がまだ残っています。さらにPART2,3はBS JAPAN版の続きとして宮川一郎太バージョンの新録も希望します。特に日テレ版は「思い出の復刻版」DVDに収録されたため、二次使用料等は既に解決済みである事が伺えます。そして「思い出の復刻版」とBlu-rayとを比べると、
・「思い出の復刻版」PART1テレ朝版ではマーティが1985年に帰った直後にドクの「ヤッホー!」という叫び声の吹替があるが、Blu-rayではカットされている
・「思い出の復刻版」PART2テレ朝版とBlu-ray PART2テレ朝版では、明らかにBlu-rayの方が音質が落ちている
など、Blu-rayの方が悪い意味で変更されているという謎の現象が起こってしまっているので、それらの修正も希望します。
 
2015年は30周年かつPART2の舞台の一つであるため、次のBlu-ray BOXなどの記念企画は確実にあるものと予想出来ます。
現行の製品に妥協せず、改善の余地がある部分は出来る限り改善し、より良いものを発売して頂きたく思います。よってここに発案致します。
 
・“Back To The Future:The Animated Series”(テレビ朝日版キャストで日本語吹替音声収録、日本語字幕と英語字幕も収録)を全話DVD化
・“Back To The Future:The Game”(テレビ朝日版キャストで日本語吹替・日本語字幕収録、予算や要領の関係で無理なら日本語字幕・英語字幕完備)の日本版を発売
も同じくお願いしたいので、こちらに明記しておきます。

【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望・雑談や議論・新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。

賛同者になる!

過去ログ

ユニバーサルへのお問い合わせはこちら!

ホーム

inserted by FC2 system