｢アルマゲドン｣ 日本語吹替新規収録希望！
｢アルマゲドン ディレクターズ･カット版｣
[役名…俳優(吹替：フジ版/新録希望キャスト)]
ハリー･スタンパー…ブルース･ウィリス(村野武範/樋浦勉)
A･J･フロスト…ベン･アフレック(小杉十郎太/堀内賢雄)
グレース･スタンパー…リヴ･タイラー(石塚理恵/坪井木の実)
チック･チャップル…ウィル･パットン(屋良有作)
ロックハウンド…スティーヴ･ブシェミ(青山穣/青山穣)
ジャイティス･カーリーン…マイケル･クラーク･ダンカン(宝亀克寿/銀河万丈)
オスカー･チョイ…オーウェン･ウィルソン(松本保典/森川智之)
マックス･レンナート…ケン･キャンベル(塩屋浩三)
フレディ･ヌーナン…クラーク･ブローリー(辻親八)
ダン･トルーマン…ビリー･ボブ･ソーントン(池田勝/原康義)
レヴ･アンドロボフ…ピーター･ストーメア(江原正士)
ウィリアム･シャープ…ウィリアム･フィクトナー(大塚芳忠/横島亘)
ロナルド･クインシー…ジェイソン･アイザックス(山路和弘)
ウォルター･クラーク…クリス･エリス(稲葉実)
キムジー…キース･デヴィッド(銀河万丈)
大統領…スタンリー･アンダーソン(中村正)
モリー…ショウニー･スミス(小林優子/藤貴子)
観光客…松田聖子(三浦智子/松田聖子)
ナレーション…チャールトン･ヘストン(坂口芳貞/関智一)
｢アルマゲドン｣
[役名…俳優(吹替：ソフト版/日テレ版)]
ハリー･スタンパー…ブルース･ウィリス(諸角憲一/内田直哉)
A･J･フロスト…ベン･アフレック(大滝寛/楠大典)
グレース･スタンパー…リヴ･タイラー(藤貴子/小林沙苗)
チック･チャップル…ウィル･パットン(手塚秀彰/立木文彦)
ロックハウンド…スティーヴ･ブシェミ(林一夫/我修院達也)
ジャイティス･カーリーン…マイケル･クラーク･ダンカン(乃村健次/郷里大輔)
オスカー･チョイ…オーウェン･ウィルソン(世古陽丸/土田大)
マックス･レンナート…ケン･キャンベル(後藤史彦/桜井敏治)
フレディ･ヌーナン…クラーク･ブローリー(小森創介/西凛太朗)
ダン･トルーマン…ビリー･ボブ･ソーントン(堀部隆一/岩崎ひろし)
レヴ･アンドロボフ…ピーター･ストーメア(後藤敦/斎藤志郎)
ウィリアム･シャープ…ウィリアム･フィクトナー(伊藤昌一/中田譲治)
ロナルド･クインシー…ジェイソン･アイザックス(村松康雄/五代高之)
ウォルター･クラーク…クリス･エリス(伊井篤史/谷昌樹)
キムジー…キース･デヴィッド(御友公喜/江原正士)
大統領…スタンリー･アンダーソン(村田則男/稲垣隆史)
モリー…ショウニー･スミス(？/水城レナ)
観光客…松田聖子(？/神田朱未)
ナレーション…チャールトン･ヘストン(？/中田譲治)
この映画はブルース･ウィリスの代表作の一つですが、意外にも樋浦勉さんや野沢那智さんの吹替が製作された事がありません。野沢さんは亡くなられたので、今からでも樋浦さんのバージョンを製作して頂きたいと思います。という訳で、ディレクターズ･カット版にはフジテレビ版吹替(本編正味不明、スキップ機能[完全日本語吹替版])に加えて樋浦勉さんら希望キャストによる日本語吹替音声の新規収録、劇場公開版にはソフト版に加えて日本テレビ版吹替(本編正味不明、スキップ機能[完全日本語吹替版])の収録を希望致します。
【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望･雑談や議論･新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。