「007」シリーズ 日本語吹替完全収録希望!

現在の賛同者:100名

「007 ワールド・イズ・ノット・イナフ」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/新録希望キャスト)]
ジェームズ・ボンド…ピアース・ブロスナン(横島亘/神谷明)
クリスマス・ジョーンズ…デニス・リチャーズ(藤貴子)
エレクトラ・キング…ソフィー・マルソー(山崎美貴)
ヴィクター・ゾーカス/レナード…ロバート・カーライル(諸角憲一/家中宏)
ヴァレンティン・ズコフスキー…ロビー・コルトレーン(手塚秀彰/島香裕)
M…ジュディ・デンチ(森田育代/此島愛子)
Q…デスモンド・リューウェリン(田口昂/田口昴)
R…ジョン・クリーズ(島香裕/島香裕[二役])
マネーペニー…サマンサ・ボンド(加藤優子/加藤優子)

「007 ダイ・アナザー・デイ」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/新録希望キャスト)]
ジェームズ・ボンド…ピアース・ブロスナン(横島亘/神谷明)
ジンクス…ハル・ベリー(本田貴子/本田貴子)
グスタフ・グレーブス…トビー・スティーヴンス(今井朋彦)
ザオ…リック・ユーン(楠大典)
ミランダ・フロスト…ロザムンド・パイク(野々村のん)
ベリティ…マドンナ(津田匠子/戸田恵子)
M…ジュディ・デンチ(此島愛子/此島愛子)
Q…ジョン・クリーズ(島香裕/島香裕)
マネーペニー…サマンサ・ボンド(加藤優子/加藤優子)

「007 慰めの報酬」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/テレビ版)]
ジェームズ・ボンド…ダニエル・クレイグ(小杉十郎太/藤真秀)
カミーユ…オルガ・キュリレンコ(佐古真弓/白石涼子)
ドミニク・グリーン…マチュー・アマルリック(家中宏/池田秀一)
メドラーノ将軍…ホアキン・コシオ(長克巳/玄田哲章)
M…ジュディ・デンチ(此島愛子/谷育子)
ビル・タナー…ロリー・キニア(大西健晴/丸山壮史)
フィリックス・ライター…ジェフリー・ライト(辻親八/竹田雅則)
ルネ・マティス…ジャンカルロ・ジャンニーニ(菅生隆之/佐々木梅治)
ストロベリー・フィールズ…ジェマ・アータートン(冠野智美/根谷美智子)
ミスター・ホワイト…イェスパー・クリステンセン(外谷勝由/堀勝之祐)
外務大臣…ティム・ピゴット=スミス(?/楠見尚己)
タクシー運転手…ペーニャランダム・フェリックス(なし/岩崎ひろし)

「007 スカイフォール」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/新録希望キャスト)]
ジェームズ・ボンド…ダニエル・クレイグ(藤真秀/小杉十郎太)
M…ジュディ・デンチ(谷育子/此島愛子)
イヴ…ナオミ・ハリス(杉本ゆう)
セヴリン…ベレニス・マーロウ(岡寛恵)
ラウル・シルヴァ…ハビエル・バルデム(内田直哉)
ギャレス・マロリー…レイフ・ファインズ(原康義)
キンケイド…アルバート・フィニー(稲垣隆史)
クレア・ダワー…ヘレン・マックロリー(寺内よりえ)
パトリス…オーラ・ラパス
ホール…ニコラス・ウッドソン(佐々木敏)
Q…ベン・ウィショー(川本克彦)
ビル・タナー…ロリー・キニア(白熊寛嗣/大西健晴)

「007 スペクター」
[役名…俳優(吹替:ソフト版/新録希望キャスト)]
ジェームズ・ボンド…ダニエル・クレイグ(藤真秀/小杉十郎太)
フランツ・オーベルハウザー…クリストフ・ヴァルツ(山路和弘)
マドレーヌ・スワン…レア・セドゥ(園崎未恵)
ルチア・スキアラ…モニカ・ベルッチ(五十嵐麗)
M…レイフ・ファインズ(原康義)
Q…ベン・ウィショー(川本克彦)
イヴ・マネーペニー…ナオミ・ハリス(杉本ゆう)
ビル・タナー…ロリー・キニア(白熊寛嗣/大西健晴)
ミスター・ヒンクス…デヴィッド・バウティスタ(北村謙次)
C…アンドリュー・スコット(桐本琢也)
ミスター・ホワイト…イェスパー・クリステンセン(大塚芳忠/外谷勝由)
マルコ・スキアラ…アレサンドロ・クレモナ(辻親八)
エストレーリャ…ステファニー・シグマン(御沓優子)
前任のM…ジュディ・デンチ(谷育子/此島愛子)

「カジノ・ロワイヤル(1967)」
[役名…俳優(吹替:日テレ版/テレ朝版/オンデマンド配信版)]
ジェームズ・ボンド…デヴィッド・ニーヴン(川久保潔/中村正/安原義人)
イブリン・トレンブル…ピーター・セラーズ(浦野光/青野武/川本克彦)
ル・シッフル…オーソン・ウェルズ(雨森雅司/富田耕生/五王四郎)
マクタリ夫人…デボラ・カー(水城蘭子/水城蘭子/?)
ジミー・ボンド…ウディ・アレン(嶋俊介/肝付兼太/坂東尚樹)
ヴェスパー・リンド…ウルスラ・アンドレス(武藤礼子/小原乃梨子/高橋理恵子)
ランサム…ウィリアム・ホールデン(木村幌/近藤洋介/石原辰己)
ザ・デテイナー…ダリア・ラヴィ(此島愛子/?)
クーパー…テレンス・クーパー(柴田秀勝/?)
マクタリ…ジョン・ヒューストン(千葉耕市/?)
ルグラン…シャルル・ボワイエ(和田文夫/?)
フランス外人部隊員…ジャン=ポール・ベルモンド(青野武/?)
マネーペニー…バーバラ・ブーシェ(小原乃梨子/?)
マタ・ボンド…ジョアンナ・ペティット(松尾佳子/?)

「カジノ・ロワイヤル(1954)」
[役名…俳優]
ジミー・ボンド…バリー・ネルソン
ヴァレリー・マティス…リンダ・クリスチャン
ル・シッフル…ピーター・ローレ

2012年12月1日に007シリーズ最新作、「007 スカイフォール」が公開されました。しかも従来の日本語字幕版に加え、日本語吹替版も同時上映されました。これは50年の歴史で初の試みとなるそうです。しかし、ダニエル・クレイグ、ジュディ・デンチ、ロリー・キニアの吹替声優が前2作「カジノ・ロワイヤル」「慰めの報酬」のソフト版で吹き替えた小杉十郎太さん、此島愛子さん、大西健晴さんではなく、「カジノ・ロワイヤル」テレビ朝日版・「慰めの報酬」新録版で吹き替えた藤真秀さん、「トゥモロー・ネバー・ダイ」フジテレビ版で吹き替えた谷育子さん、同じく「カジノ・ロワイヤル」テレビ朝日版・「慰めの報酬」新録版で吹き替えた白熊寛嗣さんに変更されてしまいました。

今回はタレント吹替ではないので演技力については安心出来ます。実際に藤さんのクレイグも合っていると思いますし、好きです。しかし、最近は劇場公開版の吹替音源がそのままソフト収録される事が多いので、やはり声優は統一して頂きたかったです。ちなみに、ゲーム「007 ブラッドストーン」でもダニエル・クレイグは小杉十郎太さん、ジュディ・デンチは此島愛子さんでした。ピアース・ブロスナンがボンドを演じていた時期にも「ゴールデンアイ」「トゥモロー・ネバー・ダイ」のソフト版で吹き替えた神谷明さんが、「ワールド・イズ・ノット・イナフ」「ダイ・アナザー・デイ」のソフト版では横島亘さんに変更されてしまうといった事がありました。このままでは、今後のシリーズ作品でも声優交代が頻発するという異様な事態を招く可能性を残す事になってしまうかも知れません。

という訳で、「スカイフォール」をDVD・Blu-ray化する際は「ダイ・ハード4.0」のように、劇場公開版吹替(藤真秀・谷育子・白熊寛嗣バージョン)に加えて、小杉さん、此島さん、大西さんに差し替えて頂いた新規収録版吹替(小杉十郎太・此島愛子・大西健晴バージョン)も同時収録して欲しいと考え、活動してきましたが残念ながらまたしても吹替は劇場公開版一種類のみで発売されたようです。キングレコードから発売された「007 慰めの報酬 TV放送吹替キャスト・新録版」には藤真秀さんらによる吹替版が特別に製作されました。さらに「カジノ・ロワイヤル」テレビ朝日版の追加収録も行われました。残るは「スカイフォール」の小杉十郎太バージョンのみとなるため、クレイグボンドを三作共に小杉・藤両氏の声で楽しみたいと思うファンは一定数いると考えられますので、どうかお願い致します。

・「ワールド・イズ・ノット・イナフ」(ピアース・ブロスナン…神谷明さん、ジュディ・デンチ…此島愛子さんで吹替を新規収録(最低でも差し替え)し、横島亘バージョンとのW収録)
・「ダイ・アナザー・デイ」(ピアース・ブロスナン…神谷明さんで吹替を新規収録(最低でも差し替え)し、横島亘バージョンとのW収録)
・「慰めの報酬」(ソフト版吹替に加えて、BS JAPANで新録されたテレビ版吹替を収録)
・「カジノ・ロワイヤル(1967)」(HDマスター、日本語吹替音声トリプル収録[日テレ版・テレ朝版・オンデマンド配信版](スキップ機能[完全日本語吹替版])、テレビドラマ版「カジノ・ロワイヤル(1954)」収録、特典映像に日本語字幕収録)、「ネバーセイ・ネバーアゲイン」(日本版Blu-rayに、音声解説など海外版のみの特典も収録)も番外編として本家シリーズBOXに収録
・ドキュメンタリー「エヴリシング・オア・ナッシング 知られざる007誕生の物語」をDVD化もしくはBlu-ray化
・番外編を含む全25作の日本版劇場予告編・日本版テレビCMをソフト化
も同じくお願いしたいので、こちらに明記しておきます。

私が上記の件について20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパンに問い合わせた所、「MGMやイオン・プロダクションなど権利元の許可が得られれば、どの作品も実現可能である」という返事を頂きました。よって、発案続行中です。さて、2015年にはダニエル・クレイグ主演でシリーズ最新作「007 スペクター」の公開が決定していますので、劇場公開時に吹替版が同時上映されるのかどうか、される場合は藤真秀さんが引き続き吹き替えると思われますが、その場合も「スカイフォール」と共に「スペクター」にも小杉版の製作を引き続き希望します。

【注意】
最近、荒らし目的と思われる書き込みが増えてきました。賛同の気持ちが全く無い方や業者による書き込みはご遠慮下さい。
賛同の仕方はこちらへ。新規の発案希望・雑談や議論・新作吹替の情報はこちらでのみ受け付けます。

賛同者になる!

過去ログ

20世紀フォックスへのお問い合わせはこちら!

ホーム

inserted by FC2 system